1 00:01:23,873 --> 00:01:27,610 Το διαρκώς αναμμένο άρωμα του "Eau de Bring 'Em All On." 2 00:01:29,474 --> 00:01:31,910 Πρέπει να είναι Παρασκευή, Κελ, γιατί αν ήταν Σάββατο... 3 00:01:32,075 --> 00:01:34,577 ...θα ήταν "Essence de Free Clinique." 4 00:01:37,608 --> 00:01:39,177 Τζι, Μπαντ, είναι ραντεβού. 5 00:01:39,342 --> 00:01:42,045 Δεν πρέπει να είσαι στον επάνω όροφο για προπόνηση το γαλλικό σου φιλί... 6 00:01:42,210 --> 00:01:45,814 ...στη γεμιστή κούκλα Ninja Turtle; 7 00:01:45,976 --> 00:01:50,414 Λέγοντας, "Ω, Donatello, το καβούκι σου είναι τόσο μαλακό». 8 00:01:52,278 --> 00:01:54,380 Δεν κάνουμε δοκιμές; 9 00:01:55,479 --> 00:01:58,482 Μπορεί να είναι το ραντεβού σας δεν είναι το μόνο που άργησε; 10 00:02:02,946 --> 00:02:04,815 Θα είναι εδώ. 11 00:02:04,980 --> 00:02:06,916 Είχα παιδιά να σέρνονται στην κοιλιά τους... 12 00:02:07,081 --> 00:02:10,117 ...από φλεγόμενα ναυάγια αυτοκινήτων να βγεις μαζί μου. 13 00:02:12,115 --> 00:02:16,519 Κέλλυ, μπορεί να το ακούσεις από κάποιον που σε αγαπάει. 14 00:02:16,682 --> 00:02:18,584 Είσαι κολλημένος. 15 00:02:20,616 --> 00:02:22,552 Πεπερασμένος. Υπερ. 16 00:02:22,716 --> 00:02:25,419 Αλλά κράτα το πηγούνι σου ψηλά, Κελ. 17 00:02:26,284 --> 00:02:27,985 Πολλά παιδιά θα σας καλέσουν ακόμα. 18 00:02:28,150 --> 00:02:33,355 Απλώς θα σου φωνάξουν «Γεια σου, σερβιτόρα». «Ε, εσύ με τη σκούπα». 19 00:02:33,518 --> 00:02:35,220 «Ε, κλέφτη». 20 00:02:35,752 --> 00:02:39,322 Αποθηκεύστε το, ζήλο. 21 00:02:39,486 --> 00:02:43,990 Τα λόγια σου πέφτουν από πάνω μου νερό από το κουκ της πάπιας. 22 00:02:44,153 --> 00:02:46,589 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με έναν τύπο να καθυστερεί λίγο. 23 00:02:46,754 --> 00:02:48,122 Δεν σημαίνει τίποτα. 24 00:02:48,987 --> 00:02:51,123 Κέλλυ, είσαι σπίτι. 25 00:02:51,288 --> 00:02:54,558 Ω, Θεέ μου! Έχετε σηκωθεί. 26 00:02:54,721 --> 00:02:58,058 Ω, καημένο μωρό μου. 27 00:02:58,222 --> 00:03:00,491 Θα σου πω τι. Θα πάρουμε λίγο Ovaltine... 28 00:03:00,656 --> 00:03:04,960 ...παρακολουθήστε το Home Shopping Network και θα σου παραγγείλω ένα Clapper. 29 00:03:08,524 --> 00:03:10,493 Γεια σου Αλ. 30 00:03:15,625 --> 00:03:17,627 Αγάπη μου, η Kelly έχει σηκωθεί. 31 00:03:17,826 --> 00:03:20,495 Πρέπει να σου φέρει αναμνήσεις, ε, Peg; 32 00:03:22,393 --> 00:03:23,861 Τέλος πάντων, πήγαινα σπίτι... 33 00:03:24,027 --> 00:03:25,895 Ένας Θεός ξέρει γιατί. 34 00:03:26,561 --> 00:03:28,763 και ακούω αυτό το τραγούδι σε αυτό που αγαπούσα... 35 00:03:28,928 --> 00:03:30,362 ...αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα. 36 00:03:30,528 --> 00:03:32,430 Γιατί είναι όταν ένα τραγούδι έρχεται στο ραδιόφωνο... 37 00:03:32,595 --> 00:03:36,399 ...και περιμένεις να ακούσεις το όνομα, είναι πάντα ο αριθμός έξι από τα 40 στη σειρά; 38 00:03:36,596 --> 00:03:38,064 Λοιπόν, μείνε με αυτό, αγάπη μου. 39 00:03:38,229 --> 00:03:42,200 Καταλάβατε πώς να ξεπλύνετε την τουαλέτα, θα το καταλάβεις αυτό. 40 00:03:42,397 --> 00:03:44,232 Αυτό είναι ένα φλέγον ερώτημα της εποχής μας. 41 00:03:44,397 --> 00:03:48,701 Δεν θα το μετριάσει από γυναίκα που πιστεύει ότι ο Χάντερ είναι συναρπαστικός. 42 00:03:50,031 --> 00:03:51,599 Τέλος πάντων, ο DJ έρχεται επιτέλους. 43 00:03:51,765 --> 00:03:53,967 Αντί να μου πεις το όνομα, τι κανει? 44 00:03:54,132 --> 00:03:57,235 Συνεχίζεται και για μερικά μαζική συσσώρευση στον αυτοκινητόδρομο: 45 00:03:57,432 --> 00:04:00,402 «Δώδεκα νεκροί, δώδεκα νεκροί». 46 00:04:00,567 --> 00:04:03,036 Μετά ξεκινάει περίπου 500 στη σειρά... 47 00:04:03,201 --> 00:04:07,805 ...με το μιούζικαλ του Bobby Goldsboro κλειδαριά σφιγκτήρα γνωστή ως "Μέλι". 48 00:04:09,835 --> 00:04:13,839 Θεέ μου, έτσι είναι να είσαι σπίτι την Παρασκευή το βράδυ; 49 00:04:14,036 --> 00:04:15,938 Bud, Bud, έλα εδώ. 50 00:04:16,103 --> 00:04:19,773 Τώρα, ακούστε το πολύ προσεκτικά και πες μου το όνομα του τραγουδιού. 51 00:04:27,604 --> 00:04:29,940 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά αν πάρεις το όνομα... 52 00:04:30,105 --> 00:04:33,041 ...εγώ και η παρέα σίγουρα θα ήθελα να το μπούγκι. 53 00:04:33,239 --> 00:04:35,475 Φύγε από το δρόμο μου. 54 00:04:35,639 --> 00:04:38,776 Peg, είσαι μεγάλος. Το ξέρεις. 55 00:04:42,740 --> 00:04:45,143 Κόψε τις τρίχες της μύτης σου, Αλ. 56 00:04:47,541 --> 00:04:51,645 Όταν βουίζεις, φαινόταν σαν καλαμάρι προσπαθούσε να αρπάξει τα παιδιά. 57 00:04:55,209 --> 00:04:57,277 Ρε, κανένας από την οικογένειά μου ήταν κάποια βοήθεια για μένα. 58 00:04:57,443 --> 00:04:59,378 Πόσο ασυνήθιστο. 59 00:04:59,543 --> 00:05:01,779 Αλ, πρέπει να είμαστε ο κουβάς της σούβλας... 60 00:05:01,944 --> 00:05:05,247 ...στο νοκ άουτ στις αρχές του γύρου αυτή είναι η ζωή σου; 61 00:05:05,444 --> 00:05:08,013 Ως συνήθως, χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια. 62 00:05:08,178 --> 00:05:12,716 Γιατί λοιπόν δεν τηλεφωνείτε στο παλιός σταθμός, KFossil... 63 00:05:13,378 --> 00:05:14,947 ...και να ρωτήσω τον DJ; 64 00:05:15,146 --> 00:05:18,449 Τηλεφώνησα ήδη. Πήρα τον ίδιο τον Ρικ Κουλ. 65 00:05:18,613 --> 00:05:19,981 Τζι, Ρικ Κουλ, ε; 66 00:05:20,380 --> 00:05:23,016 Παραιτήθηκε ο Bobby "23" Skidoo; 67 00:05:24,781 --> 00:05:27,817 Αλ, το σασπένς μας βαράει. Πες μας τι είπε. 68 00:05:28,014 --> 00:05:31,017 Είπε, «Τα χρώματα, τα χρώματα. 69 00:05:31,248 --> 00:05:33,250 Έχει δει κανείς ο καλός μου φίλος Γιάννης;» 70 00:05:33,416 --> 00:05:36,352 Και άναψε μια μπανάνα, μετά έκλεισε το τηλέφωνο. 71 00:05:41,650 --> 00:05:43,953 Δεκάρα! Ακριβώς στην άκρη της γλώσσας μου. 72 00:05:44,118 --> 00:05:46,820 Λοιπόν, δεν έχει πολύ να ζήσει. 73 00:05:49,219 --> 00:05:50,987 Πρέπει να έχω αυτό το τραγούδι. 74 00:05:51,152 --> 00:05:53,154 Ίσως είναι στην πλευρά Β ενός ρεκόρ που έχω. 75 00:05:53,319 --> 00:05:56,889 Peg, πού είναι η συλλογή δίσκων μου ότι πέρασα όλη μου τη νιότη χτίζοντας; 76 00:05:57,053 --> 00:05:58,888 Σούρωναν την ντουλάπα... 77 00:05:59,053 --> 00:06:02,189 ...έτσι τα μετέφερα κάτω δίπλα στο φούρνο. 78 00:06:05,054 --> 00:06:06,355 Καλή σκέψη. 79 00:06:06,521 --> 00:06:09,290 Γιατί τίποτα δεν βγάζει η λάμψη των πρωτότυπων δίσκων... 80 00:06:09,455 --> 00:06:12,425 ...καλύτερα από έντονη, καυστική ζέστη. 81 00:06:13,555 --> 00:06:18,460 Άθλια, κοκκινομάλλα, κουνούπι που πιπιλίζει τη ζωή. 82 00:06:23,724 --> 00:06:26,627 Αν αυτό είναι το ραντεβού μου, πες του ότι δεν είμαι σπίτι. 83 00:06:26,791 --> 00:06:28,726 Γιατί δεν του το λες; 84 00:06:30,992 --> 00:06:32,827 Καλή ιδέα. 85 00:06:35,726 --> 00:06:38,262 Δεν είμαι σπίτι. 86 00:06:38,427 --> 00:06:40,963 Τότε είναι εντάξει αν περιμένω; 87 00:06:45,394 --> 00:06:50,433 Μαμά, αν μπερδευτώ-στο-νοσοκομείο η θεωρια ειναι σωστη... 88 00:06:50,596 --> 00:06:53,966 ...θα έλεγα ότι μόλις βρήκαμε Ο φυσικός αδερφός της Kelly. 89 00:06:55,629 --> 00:06:59,867 Λοιπόν πού ήσασταν όσο ήμουν εγώ σπαταλώ τη ζωή μου με την οικογένειά μου; 90 00:07:00,030 --> 00:07:03,400 Λοιπόν, ήθελα για να σου φέρω κάτι ωραίο. 91 00:07:05,598 --> 00:07:08,868 Ο Garfield χαλάει το πικνίκ. 92 00:07:09,465 --> 00:07:11,567 Αυτή η τρελή γάτα μπαίνει σε όλα... 93 00:07:11,732 --> 00:07:15,002 ...από την πατατοσαλάτα στους τσουβάλιους. 94 00:07:19,067 --> 00:07:22,437 Κανένα αγόρι δεν είναι ποτέ μου έφερε λογοτεχνία πριν. 95 00:07:23,834 --> 00:07:27,771 Λοιπόν, η οικογένειά μου πιστεύει, «Πες το με λόγια». 96 00:07:32,035 --> 00:07:33,570 Απλά πρέπει να πάρω την τσάντα μου. 97 00:07:33,736 --> 00:07:37,039 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η μαμά μου... 98 00:07:37,203 --> 00:07:39,939 ...και το τρολ που ζει κάτω από το σπίτι μας. 99 00:07:41,437 --> 00:07:43,472 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 100 00:07:43,671 --> 00:07:47,475 Και με συγχωρείτε, κύριε, Απλώς αναρωτιόμουν... 101 00:07:47,638 --> 00:07:50,474 ...δεν γίνεται μοναχικό κάτω από το σπίτι; 102 00:07:56,673 --> 00:07:59,076 Όχι όταν έχεις καμπάνα και καπέλο. 103 00:08:04,208 --> 00:08:07,645 Γεια, είμαι η Πέγκυ. Και ξέρω τι σκέφτεσαι. 104 00:08:07,809 --> 00:08:10,311 Πώς θα μπορούσε μια γυναίκα μόλις τελείωσε το γυμνάσιο η ίδια... 105 00:08:10,475 --> 00:08:13,578 ...ενδεχομένως να είναι η μητέρα σε μια έφηβη κόρη; 106 00:08:13,776 --> 00:08:18,181 Για την ακρίβεια, αναρωτιόμουν αν είχαμε τρολ κάτω από το κτήριο μου. 107 00:08:18,776 --> 00:08:21,679 Εννοώ, μερικές φορές ακούω θορύβους. 108 00:08:21,844 --> 00:08:26,215 Ο μπαμπάς μου λέει ότι είναι οι σωλήνες, αλλά τώρα αναρωτιέμαι. 109 00:08:30,746 --> 00:08:36,051 Ματιά. Δεν είμαι τρολ! Είμαι αγόρι, ηλίθιε! 110 00:08:47,182 --> 00:08:52,487 Λοιπόν, μόλις «χύθηκα». η δισκογραφική μου συλλογή, κυριολεκτικά. 111 00:08:55,683 --> 00:08:57,886 Γεια, κύριε Μπάντυ. 112 00:08:58,284 --> 00:09:01,053 Βίνι. Vinnie Verducci. Το αγόρι του Τσάρλι. 113 00:09:01,217 --> 00:09:04,087 Πεγκ, θυμάσαι τον Τσάρλι; Τσάρλι, τον γνώρισες στο γάμο μας. 114 00:09:04,285 --> 00:09:07,221 Ω, ναι. Ένας υπέροχος άντρας. 115 00:09:07,385 --> 00:09:12,056 Όταν τον δείτε, ρώτα αν τελείωσε με τον αναπτήρα της μητέρας μου. 116 00:09:12,953 --> 00:09:15,322 Προς υπεράσπιση του πατέρα σου, έσκυβε. 117 00:09:15,486 --> 00:09:19,590 Μπορεί να νόμιζε ότι κάποιος το είχε αφήσει στις πτυχές ενός καναπέ. 118 00:09:24,955 --> 00:09:27,258 Μπαντ, πρέπει να ξεκινήσεις τριγυρίζει γύρω από αυτόν τον τύπο. 119 00:09:27,422 --> 00:09:29,825 Τα κορίτσια δεν μπορούν κρατούν τα χέρια τους μακριά του. 120 00:09:29,989 --> 00:09:33,492 - Τι σε φέρνει εδώ; - Βγάζει την Κέλλυ. 121 00:09:33,689 --> 00:09:36,826 Άγγιξε την και θα σε κρεμάσω με τη δική σου άνω και κάτω τελεία. 122 00:09:38,091 --> 00:09:39,926 Γεια σου, Κελ, έλα εδώ. 123 00:09:40,091 --> 00:09:43,528 Πέντε δολάρια λέει αυτός ο τύπος δεν θα σε αγγίξει καν. 124 00:09:43,691 --> 00:09:45,026 Είσαι επάνω. 125 00:09:45,192 --> 00:09:48,495 Κανένας άντρας δεν έχει βγει ποτέ μαζί μου και δεν με άγγιξε. 126 00:09:50,160 --> 00:09:52,262 Βίνι, είμαι έτοιμος. 127 00:10:07,395 --> 00:10:09,898 Λοιπόν, αγάπη μου, επιτέλους είμαστε μόνοι. 128 00:10:10,062 --> 00:10:12,899 Ξέρω τι θα σου έπαιρνε το μυαλό εκτός ρεκόρ για ένα λεπτό. 129 00:10:13,063 --> 00:10:16,100 Μπορείτε να κάνετε έρωτα μαζί μου τέσσερις φορές. 130 00:10:16,764 --> 00:10:21,435 Peg, όταν είπα ότι κυνηγούσα ένα γέρο, Εννοούσα, αλλά ένα καλό. 131 00:10:26,299 --> 00:10:29,402 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ γύρω αρκετά μεγάλος για να ξέρω αυτό το τραγούδι. 132 00:10:29,866 --> 00:10:31,668 - Γεια, Πέγκυ. - Γεια. 133 00:10:31,833 --> 00:10:34,269 Ο Τζέφερσον κι εγώ σκεφτόμασταν να πας στον κινηματογράφο. 134 00:10:34,467 --> 00:10:36,302 Λοιπόν, δεν νομίζω μπορούμε να πάμε μαζί σας. 135 00:10:37,667 --> 00:10:40,503 Λοιπόν, δεν σε θέλαμε να έρθει μαζί μας. 136 00:10:40,668 --> 00:10:44,438 Αλλά πρέπει να ξέρουμε τι παίζει και ο Αλ μας έκλεψε ξανά το χαρτί. 137 00:10:44,635 --> 00:10:45,969 Πώς ήξερες ότι είμαι εγώ; 138 00:10:46,169 --> 00:10:49,772 Βρήκαμε ένα από τα καλαμάκια σου στο μπουκάλι Sparkletts μας. 139 00:10:49,969 --> 00:10:52,672 Άκου, όσο είσαι εδώ, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 140 00:10:54,403 --> 00:10:57,106 Δείτε αν μπορείτε να ονομάσετε αυτό το τραγούδι. 141 00:10:59,971 --> 00:11:03,141 Ξέρεις, όταν βουίζει, οι τρίχες στα αυτιά του μπαινοβγαίνουν... 142 00:11:03,305 --> 00:11:05,707 ...σαν παιδική μπομπονιέρα. 143 00:11:05,906 --> 00:11:10,644 Α, ναι, και οι τρίχες και η μύτη κάπως διαδίδεται σαν θαυμαστής γκέισας. 144 00:11:11,206 --> 00:11:13,975 Αυτό είναι σωστό. Συνέχισε να χορεύεις στο ναρκοπέδιο. 145 00:11:15,374 --> 00:11:18,377 Τώρα, συγκεντρωθείτε. 146 00:11:21,108 --> 00:11:23,810 - «Itsy Bitsy Spider»; - Όχι. 147 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 - «Πήγαινε να πεις στον Φαραώ». - Όχι! Ερχομαι. 148 00:11:26,309 --> 00:11:27,977 Αυτό είναι ένα τραγούδι από τα νιάτα μου. 149 00:11:28,176 --> 00:11:30,378 «Κοίτα, είναι τροχός»; 150 00:11:33,810 --> 00:11:38,248 Καρφίτσα, μέλι, πριν είμαστε όλοι μέχρι τα γόνατα στο αίμα σου... 151 00:11:38,411 --> 00:11:41,714 ...γιατί δεν περνάς από το ραδιόφωνο και να ακούσω να δω αν παίζουν το τραγούδι μου; 152 00:11:42,045 --> 00:11:45,882 Είστε αποφασισμένοι να το κερδίσετε Βραβείο Νόμπελ Πουτς φέτος, έτσι δεν είναι; 153 00:11:47,979 --> 00:11:50,949 Άκου, έχω το τέλειο σχέδιο για να το καταλάβω όλο αυτό. 154 00:11:51,113 --> 00:11:53,482 Τώρα, αυτό που θα κάνουμε είναι απλά θα καθίσουμε εδώ... 155 00:11:53,647 --> 00:11:56,149 ...και θα ονομάσουμε κάθε τραγούδι ποτέ μέχρι να το αποκτήσουμε. 156 00:11:56,314 --> 00:11:59,017 Τώρα, θα ξεκινήσω. «Μάντυ». 157 00:11:59,182 --> 00:12:02,618 - "Dem bones, dem bones, dem--" - Α, σκάσε. 158 00:12:02,782 --> 00:12:05,919 Σου είπα να μην παίζεις ποτέ με αυτόν τον άνθρωπο. 159 00:12:06,582 --> 00:12:10,452 Άσε το τώρα, Αλ. Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τέτοιο τραγούδι. 160 00:12:10,616 --> 00:12:13,686 Μάλλον πρόκειται για παραίσθηση παπουτσιών. 161 00:12:13,850 --> 00:12:16,419 εννοώ, το πρόσωπό σου είναι στα πόδια όλη την ημέρα. 162 00:12:16,584 --> 00:12:18,719 Κάτι πρέπει να δώσει. 163 00:12:19,451 --> 00:12:22,454 Γιατί όχι κάτι εύθραυστο σαν το μυαλό σου; 164 00:12:22,618 --> 00:12:24,453 Είναι ένα τραγούδι. Το έπαιξε ο Ρικ Κουλ. 165 00:12:24,618 --> 00:12:26,887 το άκουσα και θα το βρω ή θα πεθάνω προσπαθώντας. 166 00:12:27,052 --> 00:12:28,987 Peg, έχουν παίξει ακόμα το τραγούδι; 167 00:12:30,886 --> 00:12:33,022 Το επόμενο κάλεσμα μας με θέμα "Γιατί εγώ;"... 168 00:12:33,187 --> 00:12:37,224 ...έρχεται για άλλη μια φορά από την Peggy B., καλώντας από το νοικοκυριό του Μπάντυ. 169 00:12:37,388 --> 00:12:40,524 Είσαι, Πέγκυ. Τι έκανε ο Αλ αυτή τη φορά; 170 00:12:41,389 --> 00:12:44,091 Λοιπόν, άκουσε ένα τραγούδι και δεν θυμάται το όνομά του. 171 00:12:44,255 --> 00:12:46,324 Οπότε με κρατάει και οι γείτονες όμηροι. 172 00:12:46,489 --> 00:12:50,593 Βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας! Είναι τρελός, σου λέω. Τρελός! 173 00:12:59,292 --> 00:13:01,160 Τρελός, είμαι; 174 00:13:01,325 --> 00:13:04,295 Δεν κάνω τίποτα κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα το έκανε. 175 00:13:04,458 --> 00:13:06,360 Τώρα, το καταλαβαίνεις Ο παλιός σταθμός επιστρέφει... 176 00:13:06,526 --> 00:13:10,730 ...ή οι τοίχοι θα είναι οι τάφοι σας! Όλοι σας! 177 00:13:12,893 --> 00:13:14,161 Έλα ρε Αλ. 178 00:13:14,327 --> 00:13:17,730 Οι πιθανότητες να παίξουν αυτό το τραγούδι είναι ένα εκατομμύριο προς ένα. Απλώς... 179 00:13:17,894 --> 00:13:21,531 «Πήγαινε μαζί του»! «Πήγαινε μαζί του»! 180 00:13:22,828 --> 00:13:25,698 «Πήγαινε μαζί του»! «Πήγαινε μαζί του»! Αυτό πρέπει να είναι το όνομα του τραγουδιού μου. 181 00:13:25,863 --> 00:13:27,932 Groovy τραγούδι, έτσι δεν είναι; 182 00:13:28,096 --> 00:13:30,966 Πολλοί πιστεύουν το όνομα του τραγουδιού είναι το "Go With Him"... 183 00:13:31,130 --> 00:13:33,432 ...αλλά δεν είναι. 184 00:13:33,597 --> 00:13:35,032 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 185 00:13:35,198 --> 00:13:39,101 Λοιπόν, εδώ είναι το τρίτο μας τραγούδι των 5000 στη σειρά. 186 00:13:39,265 --> 00:13:42,769 Πάμε για το παγκόσμιο ρεκόρ. Δύο ολόκληρα χρόνια αδιάκοπης μουσικής. 187 00:13:42,933 --> 00:13:44,901 Αυτός είναι ο Rick Cool, ο πέμπτος Monkee... 188 00:13:45,066 --> 00:13:49,103 ...κατευθύνεται προς το σπίτι στο καταθλιπτικό του διαμέρισμα στη φτωχή πλευρά της πόλης. 189 00:13:49,266 --> 00:13:54,305 Είναι ο Ρικ Κουλ Για τους μεσήλικες 190 00:14:02,136 --> 00:14:06,006 Γεια, κοίτα, ο Γκάρφιλντ πήρε τα μουστάκια του γεμάτη μαγιονέζα. 191 00:14:07,203 --> 00:14:09,338 Εδώ έρχονται τα μυρμήγκια. 192 00:14:11,070 --> 00:14:14,407 Α, αρκετά. Θέλω να σου μιλήσω. 193 00:14:15,004 --> 00:14:19,075 Κοίτα, τα μυρμήγκια κουβαλάνε τα «λαζάνια». 194 00:14:29,106 --> 00:14:33,744 Ω, πιάσε την. Έχεις χειρότερα χτυπήματα για λιγότερα. 195 00:14:37,708 --> 00:14:39,343 Τι με κοιτάς; 196 00:14:39,509 --> 00:14:43,346 Αν δεν ήμουν τόσο μικροσκοπικός, Θα την έκανα άγρια ο ίδιος. 197 00:14:44,076 --> 00:14:45,578 Αλήθεια το πιστεύεις; 198 00:14:45,742 --> 00:14:49,846 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 199 00:15:04,746 --> 00:15:07,449 Μισώ τη ζωή μου. 200 00:15:07,613 --> 00:15:11,951 Δεν μπορεί να φάει. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δεν μπορώ να θάψω τη γυναίκα στην πίσω αυλή. 201 00:15:14,714 --> 00:15:17,750 Είμαι εκτός εαυτού με κατάθλιψη. 202 00:15:18,149 --> 00:15:21,652 Είχες ποτέ τίποτα ήσουν τόσο κοντά στο... 203 00:15:21,815 --> 00:15:25,652 ...ήταν στην άκρη της γλώσσας σου, αλλά δεν μπόρεσες να το καταλάβεις; 204 00:15:25,816 --> 00:15:27,518 - Ναι. - Ναι. 205 00:15:29,217 --> 00:15:33,487 Αλ, αγάπη μου, αν θέλεις να φέρεις η προετοιμασία H για ύπνο... 206 00:15:33,651 --> 00:15:37,622 ...θα μπορούσες τουλάχιστον να θυμηθείς να ξαναβάλω το πάνω μέρος; 207 00:15:38,352 --> 00:15:39,653 Δηλαδή, Θεέ μου... 208 00:15:39,819 --> 00:15:44,324 ...απλά μου παίρνει για πάντα για να το τρίψω έξω από τα σεντόνια με την οδοντόβουρτσα σας. 209 00:15:46,253 --> 00:15:48,855 Πήρα μεγαλύτερα πράγματα στο μυαλό μου τώρα, Peg. 210 00:15:49,020 --> 00:15:50,655 Αυτό το τραγούδι με στοιχειώνει. 211 00:15:51,554 --> 00:15:54,757 Ξέρετε, κύριε Μπάντυ, αν πραγματικά ψάχνεις για δίσκο... 212 00:15:54,921 --> 00:15:57,824 ...ο πατέρας μου ξέρει κάθε παλιό που έγινε ποτέ. 213 00:15:58,021 --> 00:16:00,123 Α, όχι, ο Αλ. Παρακαλώ. 214 00:16:00,289 --> 00:16:02,391 Αν τα συναισθήματά μου σημαίνει οτιδήποτε για σένα... 215 00:16:02,556 --> 00:16:06,060 ...δεν θα προσκαλέσεις αυτόν τον άνθρωπο στο σπίτι μου. 216 00:16:06,224 --> 00:16:08,259 Πήγαινε μαζί του 217 00:16:10,624 --> 00:16:13,694 Πανίσχυρος γνωστός, Αλ. Ήρθες στον σωστό τύπο. 218 00:16:13,857 --> 00:16:16,627 - Το τραγούδι το ξέρεις; - Όχι. 219 00:16:17,425 --> 00:16:22,129 Αλλά ξέρω το πλήρες θέμα στο The Patty Duke Show. 220 00:16:30,527 --> 00:16:32,963 Και γιατί όχι; Είναι και οι δύο η Patty Duke. 221 00:16:36,128 --> 00:16:40,199 Τσάρλι, είσαι ακόμα ο ίδιος κλόουν πρίγκιπας της ανεργίας ήσουν... 222 00:16:40,362 --> 00:16:43,332 ...όταν αυτά τα παπούτσια και το πουκάμισο ήταν σε στυλ. 223 00:16:45,663 --> 00:16:50,168 Είναι αυτός ο αναπτήρας που βρήκα σε έναν καναπέ στο γάμο σου, σωστά; 224 00:16:52,497 --> 00:16:54,499 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω σχετικά. 225 00:16:54,664 --> 00:17:00,203 Για εσάς, αυτός ο αναπτήρας ήταν απλώς μια στερλίνα ασημί αντίκα αναπτήρας... 226 00:17:00,366 --> 00:17:05,171 ...με τα αρχικά της μητέρας σου, σε καθαρό χρυσό με ένα διαμάντι. 227 00:17:05,334 --> 00:17:09,071 Αλλά σε μένα, ήταν ένα ενθύμιο της μνήμης... 228 00:17:09,234 --> 00:17:12,270 ...της πιο όμορφης νύφης είχα δει ποτέ. 229 00:17:12,435 --> 00:17:17,106 Μια ανάμνηση που μου έμεινε πολύ καιρό αφότου κούμπωσα τον αναπτήρα. 230 00:17:18,135 --> 00:17:20,338 Και αν μπορώ να το πω, Πέγκυ... 231 00:17:20,502 --> 00:17:25,274 ...αυτή η ομορφιά δεν έχει ξεθωριάσει ούτε λίγο. 232 00:17:25,537 --> 00:17:27,339 Αλήθεια, Τσάρλι; 233 00:17:27,503 --> 00:17:28,938 Είναι τόσο γλυκό. 234 00:17:29,104 --> 00:17:30,739 Γεια, είναι από καρδιάς. 235 00:17:30,904 --> 00:17:32,672 Εννοώ, όταν σε κοιτάζω στο πρόσωπο... 236 00:17:32,838 --> 00:17:36,075 ...τα μόνα λόγια που έρχονται στο μυαλό μου είναι... 237 00:17:36,239 --> 00:17:37,640 Τελικό βινύλιο. 238 00:17:38,172 --> 00:17:41,642 Αυτό είναι το κατάστημα που πρέπει να πας για να πάρει αυτό το ρεκόρ, ο Αλ. Τελικό βινύλιο. 239 00:17:41,839 --> 00:17:44,542 Peg, δεν σου είπα ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν υπέροχος; 240 00:17:44,707 --> 00:17:47,743 Παρεμπιπτόντως, Τσάρλι, Τι θα λέγατε για αυτά τα 20 δολάρια που μου χρωστάτε; 241 00:17:47,907 --> 00:17:51,110 Ξέρεις, έχουν περάσει μόνο 10 χρόνια. 242 00:17:51,307 --> 00:17:53,276 Πρέπει να πάρω την άδεια μου τώρα. 243 00:17:53,442 --> 00:17:55,577 Έλα, Βίνσεντ. 244 00:17:55,742 --> 00:17:59,379 Αντίο σε σένα Αλ. και στις δύο υπέροχες κόρες σου. 245 00:17:59,576 --> 00:18:02,980 - Τσάρλι; - Ναι, μάγισσα; 246 00:18:04,177 --> 00:18:05,912 Το ρολόι μου. 247 00:18:13,678 --> 00:18:16,481 Θα σου το έβαζα χαραγμένο. 248 00:18:17,079 --> 00:18:18,981 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. 249 00:18:20,713 --> 00:18:23,282 - Πήρες τίποτα; - Όχι. 250 00:18:24,180 --> 00:18:26,849 Κρίμα. Έχουν ωραία πράγματα. 251 00:18:27,513 --> 00:18:29,849 «Green Door» του Τζιμ Λόου. 252 00:18:32,748 --> 00:18:35,050 "Wolverton Mountain", Claude King, διάδρομος τρία. 253 00:18:39,383 --> 00:18:42,052 "Any Day Now", Τσακ Τζάκσον, διάδρομος τέταρτος. 254 00:18:47,384 --> 00:18:50,053 Peg, αυτός ο τύπος είναι μια ιδιοφυΐα. Είμαστε σπίτι. 255 00:18:56,152 --> 00:18:58,255 Δεν το άκουσα ποτέ. Επόμενος. 256 00:18:58,719 --> 00:19:00,153 Τι έκπληξη. 257 00:19:01,720 --> 00:19:03,355 Σας ευχαριστώ. 258 00:19:03,519 --> 00:19:05,121 Ούτε αυτό, ε; 259 00:19:05,287 --> 00:19:06,888 Τι είναι αυτό; 260 00:19:07,054 --> 00:19:09,090 Έχει δίκιο η Όπρα; 261 00:19:09,255 --> 00:19:11,357 Είσαι χοντρή γυναίκα; 262 00:19:12,922 --> 00:19:16,125 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα 45άρι. Ένα βρωμερό 45. 263 00:19:16,289 --> 00:19:18,758 Ο δίσκος ή το όπλο. 264 00:19:18,923 --> 00:19:21,859 Θα τακτοποιήσω κιόλας για το καταραμένο αλκοολούχο βύνη. 265 00:19:22,290 --> 00:19:25,193 Μόνο αυτή τη φορά, μπορείς να το δείξεις αυτό μπορείς να αγαπήσεις ακόμα και τον Al Bundy; 266 00:19:33,691 --> 00:19:36,361 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το τραγούδι μου. 267 00:19:37,260 --> 00:19:38,561 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 268 00:19:38,726 --> 00:19:43,163 Θα επιστρέψω μόνο για ένα ακόμη αίτημα. Περιλαμβάνει έναν κεραυνό και: 269 00:19:43,927 --> 00:19:46,463 Αυτό είναι το τραγούδι μου. Αυτό είναι το τραγούδι μου. 270 00:19:46,661 --> 00:19:49,764 Αυτό είναι η "Άννα". «Άννα» στο τζουκ μποξ. το θέλω. Πόσο είναι; 271 00:19:49,961 --> 00:19:53,198 Αφού είσαι καλός πελάτης, και προφανώς ένα φασαριόζικο, κραυγαλέο... 272 00:19:53,362 --> 00:19:54,663 ...μπορείτε να το έχετε για $60. 273 00:19:54,862 --> 00:19:58,132 Εξήντα δολάρια; Για ρεκόρ; 274 00:19:58,296 --> 00:20:01,833 Κοίτα, πρέπει να κοιτάξεις τον άντρα μου και λάθος τρελό για ηλίθιο. 275 00:20:01,997 --> 00:20:04,599 Δεν σε πληρώνει $60 για ένα ρεκόρ. 276 00:20:04,764 --> 00:20:07,567 Και αν το κάνει, θα σε φιλήσω... 277 00:20:13,399 --> 00:20:15,501 Peg, αυτό είναι το καλύτερο $60 που ξόδεψα ποτέ. 278 00:20:17,299 --> 00:20:19,368 Εκτός από την προηγούμενη μέρα τη μέρα που σε γνώρισα... 279 00:20:19,532 --> 00:20:21,935 ...αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου. 280 00:20:22,100 --> 00:20:27,405 Peg, θα ξαναπαίξω αυτόν τον δίσκο και ξανά μέχρι να αιμορραγήσουν τα αυτιά μου. 281 00:20:27,601 --> 00:20:29,336 Αγάπη μου, πού είναι το πικάπ μου; 282 00:20:29,534 --> 00:20:32,704 Με όλα σου τα πράγματα. Σε ένα κουτί στη γωνία του υπογείου. 283 00:20:32,901 --> 00:20:34,937 Αγάπη μου, έλα μαζί μου όσο το πάρω. 284 00:20:35,103 --> 00:20:36,504 Θέλω να μοιραστείς τη χαρά μου. 285 00:20:36,669 --> 00:20:38,871 Μετά από σένα αγάπη μου. 286 00:20:39,069 --> 00:20:41,705 Λοιπόν, τουλάχιστον παίζεις σαν κύριος. 287 00:20:41,870 --> 00:20:43,538 Απλώς δεν είμαι σίγουρος γιατί. 288 00:20:50,205 --> 00:20:51,539 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 289 00:20:51,705 --> 00:20:54,208 Δεν μπορούσα να θυμηθώ ποιο βήμα ήταν χαλαρό. 290 00:20:56,773 --> 00:20:59,409 Λοιπόν, άλλη μια υπέροχη βραδιά. 291 00:21:00,840 --> 00:21:03,409 Κοίτα, πρέπει να μου το πεις τώρα. 292 00:21:03,907 --> 00:21:07,911 Γιατί ρωτάς συνέχεια το δικό σου ώμους αν πρέπει να το πάτε; 293 00:21:09,108 --> 00:21:11,710 Δηλαδή, είναι μαγικοί ώμοι; 294 00:21:11,875 --> 00:21:15,078 Αν οι ώμοι μιλούν για μένα, Έχω δικαίωμα να ξέρω. 295 00:21:15,276 --> 00:21:17,611 Όχι, δεν έχω τίποτα στον ώμο μου. 296 00:21:17,776 --> 00:21:19,511 Κάποιοι λένε ούτε το κεφάλι μου. 297 00:21:20,543 --> 00:21:23,747 Αλλά χωνεύω. Τίποτα. 298 00:21:23,910 --> 00:21:27,414 Όπως είπε ο ποιητής, «Ήταν ο άνεμος». 299 00:21:27,578 --> 00:21:30,981 Όχι. "Twas the Raven." 300 00:21:31,345 --> 00:21:35,016 Όχι. Στην πραγματικότητα, "Ήταν ένα κουφ." 301 00:21:35,179 --> 00:21:36,514 Α, αρκετά. 302 00:21:36,712 --> 00:21:41,217 Αν ήθελα έξυπνη συνομιλία, Θα έβγαινα ακόμα με τους δασκάλους μου. 303 00:21:42,747 --> 00:21:44,982 Τώρα, φίλησε με αλλιώς θα σε σκοτώσω. 304 00:21:50,749 --> 00:21:54,219 - Τώρα, αυτό δεν πόνεσε, έτσι; - Όχι. 305 00:21:54,383 --> 00:21:58,420 Στην πραγματικότητα, κατατάσσεται εκεί πάνω με την εύρεση χρημάτων στο δρόμο. 306 00:22:00,883 --> 00:22:02,785 Λοιπόν, τι σας πήρε τόσο καιρό; 307 00:22:02,951 --> 00:22:06,221 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Φοβόμουν τον πατέρα σου. 308 00:22:06,385 --> 00:22:10,555 Αλλά όπως μάθαμε όλοι από αυτή τη μετακόμιση Η ιστορία του Jimmy Piersall... 309 00:22:10,718 --> 00:22:14,389 ...δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα αλλά ο φόβος ξεσπάει. 310 00:22:14,886 --> 00:22:16,655 Τσόρτσιλ, πιστεύω. 311 00:22:16,819 --> 00:22:19,756 Και εξάλλου, ο πατέρας σου με συμπαθεί. 312 00:22:19,920 --> 00:22:22,757 Νομίζω ότι θα γίνουμε υπέροχοι φίλοι.